Refranes traducidos en euskera

Separador frases traductor euskera

Beste lanik ez daukanak, katuari buztana orrazten dio.

Cuando el diablo no tiene nada que hacer, con el rabo espanta las moscas (Equivalente en castellano)

El que no tiene qué hacer, le peina el rabo al gato (Traducción literal del euskera)

Dirua lagunari prestatu, dirua eta laguna galdu.

Quien presta a un amigo, compra un enemigo. (Equivalente en castellano)

Presta dinero a un amigo y perderás el dinero y al amigo. (Traducción literal del euskera)

Zenbat buru, hainbat aburu.

Cuantos hombres, tantos pareceres. (Equivalente en castellano)

Cuantas cabezas, tantos pareceres. (Traducción literal del euskera)

Elur urte, arto urte.

Año de nieves, año de bienes. (Equivalente en castellano)

Año de nieves, año de maiz. (Traducción literal del euskera)

Gezurtia eta herrena arin jausten dira.

Antes se coge al mentiroso que al cojo. (Equivalente en castellano)

El mentiroso y el cojo se caen enseguida. (Traducción literal del euskera)

Ahuntzak beti larrera.

La cabra siempre tira al monte. (Equivalente en castellano)

Las cabras siempre (van) al prado (Traducción literal del euskera)

[1] - 2 - 3 - 4 - [Siguiente] [|>]